civic tech（公民科技 / 公共参与科技）：指利用数字技术（如网站、App、开放数据、在线平台等）来改善公共服务、提升政府透明度与问责、促进公民参与和社区协作的一类工具、项目或行业生态。（也常写作 civic technology）
/ˈsɪvɪk tɛk/
Civic tech helps residents report potholes with a simple app.
公民科技通过一个简单的应用帮助居民上报路面坑洞。
By combining open data with civic tech platforms, cities can invite citizens to co-design policies and track whether promises are kept.
通过将开放数据与公民科技平台结合，城市可以邀请市民共同设计政策，并追踪承诺是否兑现。
civic 源自拉丁语 civicus（“公民的、城市的”），与 civis（“公民”）同源；tech 是 technology 的口语缩写。合在一起，civic tech 强调“面向公共事务与公民参与的技术”，这一用法在互联网与开放政府运动兴起后（约21世纪初）迅速流行。
Select Language